English poem

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

English poem

Bài gửi by komi on Sun 16 Jan 2011, 11:53 am

Mummy, Oh mummy
"Mummy, oh mummy, what's going to happen
If all the pollution goes on?"
"Well the world will end up like a second-hand junk-yard,
With all of its treasures quite gone.
The fields will be littered with plastics and tins,
The streams will be covered with foam.
Now throw those soda bottles over the hedge,
Save us from taking them home."
"But mummy, oh mummy, if I throw the bottles,
Won't that be polluting the woods?
"Nonsense! That isn't the same thing at all,
You just keep quiet and be good.
If you're going to start getting silly ideas,
I,ll take you home right away.
Because polllution is something that other folk do,
We're just enioying our day."

Day la bai tho trong sach tieng Anh lop 9,minh rat thich bai do. Duoi day la bai dich cua minh,cac ban doc & cho nhan xet nhe!

Mẹ, mẹ ơi
"Mẹ, mẹ ơi sẽ xảy ra chuyện gì
Nếu như sự ô nhiễm chẳng giảm đi?"
"À, thế giới sẽ giống 1 bãi rác,
Và tất cả kho báu dần mất đi.
Những cánh đồng­ đầy túi nhựa, lon, chai,
Những dòng sông bị phủ đầy bọt nước.
Gìơ ném những cái lon qua bờ giậu
Để chúng ta khỏi mang chúng về nhà."
"Nhưng mẹ ơi nếu vứt những cái lon,
Chúng sẽ đang làm ô nhiễm rừng à?
"Vô nghĩa quá! Không như thế đâu con,
Con chỉ nên im lặng là tốt.
Nếu bắt đầu những suy nghĩ ngu dốt,
Thì mẹ sẽ đưa con về nhà ngay.
Vì ô nhiễm do ngừơi khác gây nên,
Ta chỉ đang tận hưởng cuộc sống này."



Được sửa bởi komi ngày Wed 26 Jan 2011, 9:51 am; sửa lần 2.
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Sun 16 Jan 2011, 4:48 pm

Còn đây là bản dịch của mình, cùng đưa nhận xét nhé!
Mẹ à, mẹ ơi!
Mẹ à, mẹ ơi, điều gì sẽ xảy ra
Nếu sự ô nhiễm chẳng rời xa?
"À thế giới sẽ bị hủy diệt giống một bãi rác thải
Và các kho báu sẽ nói bái bai
Trên cách đồng nhựa, lon sẽ bừa bãi
Bọt sẽ phủ trắng xóa hà, hải.
Giờ con hãy ném những lon nước ngọt ra hàng rào
Để nhà ta không còn cái nào"
"Nhưng mẹ à, mẹ ơi, nếu con vứt chai lọ
Không có nghĩa là làm ô nhiễm rừng chứ?"
"Vô lý quá! Không phải vậy con à!
Con chỉ cần giữ im lặng là ngoan
Nếu con đã bắt đầu có những suy nghĩ không chừng mực
Mẹ sẽ đưa con về nhà ngay lập tức
Bởi sự ô nhiễm do người khác tạo dựng
Mẹ con ta chỉ tận hưởng cuộc sống của chính mình mà thôi!"
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Mon 24 Jan 2011, 5:25 pm

OH MY GOD! em co that la hoc sinh lop 8 ko hay la hoc sinh lop 9 the? bai dich rat hay!10 diem Very Happy
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Mon 24 Jan 2011, 7:48 pm

Cam on chi nhju! Em dung la hs lop 8 ma! Nhung ma em thay minh dich chưa thật sát nghĩa lắm!

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Tue 25 Jan 2011, 11:51 am

Cách dịch 1 văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt (đặc biệt là thơ) ko nhất thiết phải sát nghĩa quá đâu,chỉ cần gần sát & hay, đúng ngữ cảnh là được. Nếu ko người ta lại chê bài dịch của mình bài vở, cứng nhắc! VD như "That time", em có thể dịch là "Vào lúc đó", "Lúc đó", "Lúc bấy giờ", "Thời điểm" hay "Khoảnh khắc đó",...
Em học giỏi tiếng Anh nhỉ? Ko như chị, còn kém nhiều mặt lắm! Crying or Very sad
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Sat 29 Jan 2011, 7:39 pm

Chị nói lại đi nhá! Em mà học giỏi tiếng anh sao? Chị nói là em học khá Văn còn được. Chứ nói em học giỏi tiếng anh thì sai bét. Nếu em học giỏi tiếng anh thì Long và LAn- 2 người học giỏi tiếng anh nhất khối 8 bọn em- thì được gọi là zj? Cao thủ chắc?! Hix! Em chỉ được 9.0 tiếng anh thui. Zở tệ!

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by phantom on Sun 06 Feb 2011, 4:34 pm

duoc 9.0 ma goi la ngu ah? Phantom chi duoc co 9.5 thui (van thua xa Kazuha 9B)

phantom
USES
USES

Tổng số bài gửi : 26
điểm điểm : 28

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Sun 06 Feb 2011, 4:41 pm

uh uh! 9.0 la gioi rui! ma Kazuha hoc gioi tieng Anh that day! chac chan la do^~chuyen Anh! Tung beo' 9B & 2 chi em Chi, Bao 9C cung la nhung~ cao thu! ma Sun- noi dung' day chu'. mon Anh ma chi? duoc 9, thi te^. that! 9,7 tro len moi hoanh`
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Sun 06 Feb 2011, 4:45 pm

Đấy! Em bảo rùi mà! Em học ngu lắm! Chán phèo!

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Fri 11 Feb 2011, 11:10 am

ko dau! chi thay em hoc nhu the la duoc roi!ma ba chi ho cua chi vua len choi. ba ta co 1 quyen so toan tho (tinh`) tieng anh thui! hom nao lay duoc chi se dang len de moi nguoi cung tham gia dich tiep nha!
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Fri 11 Feb 2011, 12:22 pm

OK! Chi ten Huyền phai ko?

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by kazuha on Fri 11 Feb 2011, 4:48 pm

hix kazuha k gioi dau con ngox lam. van con phai hoc tap va ren luyen nhieu Rolling Eyes
avatar
kazuha
PRO LINK 9
PRO LINK 9

Nữ
Tổng số bài gửi : 32
điểm điểm : 58
Birthday : 13/11/1996
Đến từ : viet nam
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Sat 12 Feb 2011, 4:15 pm

Neu chi ten la HUyen thi sao ma neu ko phai thi sao? ma Kazuha khiem ton qua day
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by co_be_dau_tay on Sun 13 Feb 2011, 8:03 pm

sunflow_sunshine9520 . no hoc cham lam day cac chi a hoc den tan 11h la it sang con hoc tu 3h den luc gan di hoc co ma no hoc cham anh lam do

co_be_dau_tay
USES
USES

Nữ
Tổng số bài gửi : 65
điểm điểm : 81
Birthday : 21/08/1997

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Mon 14 Feb 2011, 9:52 pm

Thoi đi con mụ Xuân lợn kia! Ta chang cham chi gi dau!
Các chị đừng tin nó nha! Nó "chém" đấy! No chuyên trị trọc tức em.
Nó là nguoi hoc gioi nhat lop em day 9.0 cơ! Lớp phó ht day!

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Tue 15 Feb 2011, 4:33 pm

silent ( ko có ý kiến gì )
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by Masamori.Kek on Fri 18 Feb 2011, 5:04 pm

Hoc nhu the thi con gi la con nguoi nua ha e? It nhat cung phai co luc an, choi, ngu? nghi? nua chu ( ca ve sinh ca nhan nua). Xem lich " hoat dong" cua e cu nhu la 1 cai may dien tu tu dong hoat dong theo nhung gi da duoc cai dat san chu ko phai la haot dong co suy nghi cua 1 con nguoi! A noi hoi nang nhung a chi muon khuyen e la nen danh nhieu thoi gian cho viec an va ngu? hon vi no rat quan trong. Hoc cham chi nhu the cung tot nhung ko nen co qua ma qua co thi... A biet Komi tu luc hoc cap 1, thay vi cham chi hoc no toan doc truyen va xem hoat hinh ( bo me chieu no lam) the nen hoi do no gey nhu con tep y, len cap 2 thi cham an,cham ngu? nen beo hon 1 chut nhung hoc tap thi...
avatar
Masamori.Kek
USES
USES

Nam
Tổng số bài gửi : 8
điểm điểm : 8
Birthday : 25/02/1996
Đến từ : Karasumori
Job/hobbies : Chief

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Fri 18 Feb 2011, 5:18 pm

Vang a! toi biet cau dinh noi toi hoc ngu roi! ko phai tung thong tin ca nhan ve ng khac tren dien dan nhu the dau! Mad Suspect Evil or Very Mad
Ay... bay gio la bai tho:
LOVE
Love is love, the s­­welling song of the heart,
The soul on ­which is graven an image,
To yearn, to dream for endless night,
To await the footfalls of the beloved.
Love is eyes caressing each other,
Tremling lips that can utter no phare,
When together the forgetfulness of a million sorrows,
And seeing life in brillliant colors.
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Fri 18 Feb 2011, 10:20 pm

ơ, anh chi hieu nham em roi!
Em đã bảo là cái đứa co_be_dau_tay nó nói dối rồi cơ mà! Thế mà chẳng ai tin em là saO?
Em chang cham chi gi dau! That day! Nó cứ thích trêu em thoi ma!
Con bai tho nay, xin nhường chị komi tiên phong dịch trước!!!!!!!! Very Happy scratch

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Fri 25 Feb 2011, 3:55 pm

chi lo*n' phai nhuong em be chu! dung' ko? hjhj Razz
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by Masamori.Kek on Fri 25 Feb 2011, 4:34 pm

haha. nau khong ai dich thi de toi dich:
YE^U
YE^U LA` YE^U, LA` KHUC' NHAC. BO^NG? TRONG TRAI' TIM
LA` LINH HO^N` KHA(C' GHI 1 HINH` ANH?
DE^? MONG CHO*\, DE^? NHO*' SUO^T' DE^M
DE^? CHO*\ DO*I. BU*O*C' CHA^N CUA? NGU*O*I\ YE^U
YE^U LA\ MA(T' A6U YE^M' NHIN\ NHAU
MO^I RUN RUN VI\ KHO^NG THE^? NOI' RA LO*I\ NAO\
KHI BE6N NHAU TA QUE^N DI 1 TRIE^U. NO^I~ BUO^N\
VA\ NHIN\ THA^Y' CUO^C. DO*I\ TRONG SA(C' MAU\ SANG' CHOI'

hi hi hay qua la hay
Laughing Laughing
avatar
Masamori.Kek
USES
USES

Nam
Tổng số bài gửi : 8
điểm điểm : 8
Birthday : 25/02/1996
Đến từ : Karasumori
Job/hobbies : Chief

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Fri 25 Feb 2011, 4:39 pm

Oc! Cai bai ma cau dich ra goi la tho* ha? Kinh khung qua di mat! Suspect Zo*? wa! Doc 2 cau cuoi cung ma muon... NO^N!!!
Sun- !em mau tro tai dich tho cho Masa- xem di I love you
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Sun 27 Feb 2011, 9:24 pm

Haha Very Happy
Vang! Em dang nghi. Cai cau "love is love" dich hoi kho!
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Sun 27 Feb 2011, 10:08 pm

Ah ma chi Komi viet sai roi!
Lam gi co tu "tremling" trong Tieng anh co chu?
Phai la tu "trembling" chu!
Ca tu "phare" nua! Em nghi day phai la tu "phrase".
Tu "brillliant" thi thua mot chu " l "

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Fri 04 Mar 2011, 4:34 pm

Oh I'm so sorry! Mat mui~ dao nay kem' qua! Hix, minh gia roi! Crying or Very sad
Ma Love is love co gi kho dich dau! Cu dich nhu thang Masamori la ok hoac co the la Yeu la yeu...
Nhanh len nha! Chi mong bai dich cua em!
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by sunflower_sunshine9520 on Sun 13 Mar 2011, 8:49 pm

Tình yêu
Tình yêu là tình yêu,bài hát thánh thót trong trái tim
Là tâm hồn nơi khắc ghi hình bóng
Để mộng, để mơ vô tận trong đêm
Để đợi chờ tiếng bước chân người yêu mến
Tình yêu là đôi mắt âu yếm dành cho nhau
Đôi môi run run tới mức không thể thốt ra lời
Khi bên nhau ta quên hết mọi khổ đau
Và nhìn cuộc sống trong sắc màu lấp lánh.

Hix! Tệ hại thật! Đây là kết qủa của nhiều ngày suy nghĩ! Mad
Xin lỗi chị komi! Dợ này văn chương của em không biết nó bay đâu hết rùi ấy nên chỉ được thế này thôi! Sad
Cũng chẳng khác gì anh Masamori.Kek cả! (ah mà ý em không phải là chê anh ấy đâu nhá!! Very Happy )
Ah mà cái quyển thơ của chị có bài dịch ra tiếng việt không? Nếu có thì chị đăng lên đi!
Còn nếu không có thì... Theo đúng lời nói trên kia thì bây giờ đến lượt chị dịch đấy! Hehe lol!

-----------~~๑۩۞۩๑~~ HỌC ONLINE ~~๑۩۞۩๑~~---------------
The best way not to make your heart broken is to pretend you don't have one.
avatar
sunflower_sunshine9520
VIP
VIP

Nữ
Tổng số bài gửi : 204
điểm điểm : 332
Birthday : 21/08/1997
Đến từ : Thai Nguyen Specialized High shool
Job/hobbies : student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Wed 23 Mar 2011, 12:16 pm

ukm,vậy c dịch nè. Hix
YÊU LÀ YÊU
Yêu là yêu,là nhạc điệu lên lòng
Là tâm hồn khắc ghi bóng hình ai
Để nhớ mong,mơ mộng suốt đêm dài
Để chờ đợi bước chân người thương mến
Yêu là mắt nhìn nhau đầy âu yếm
Môi run run không thể thốt lên lời
Khi bên nhau quên bao nỗi u sầu
Cùng nhìn thấy cuộc đời lên sắc thắm.

Tệ!!!


Được sửa bởi komi ngày Thu 14 Apr 2011, 10:48 am; sửa lần 1.
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by Mr.logvjp on Thu 31 Mar 2011, 8:43 am

[quote="Masamori.Kek"]haha. nau khong ai dich thi de toi dich:
YE^U
YE^U LA` YE^U, LA` KHUC' NHAC. BO^NG? TRONG TRAI' TIM
LA` LINH HO^N` KHA(C' GHI 1 HINH` ANH?
DE^? MONG CHO*\, DE^? NHO*' SUO^T' DE^M
DE^? CHO*\ DO*I. BU*O*C' CHA^N CUA? NGU*O*I\ YE^U
YE^U LA\ MA(T' A6U YE^M' NHIN\ NHAU
MO^I RUN RUN VI\ KHO^NG THE^? NOI' RA LO*I\ NAO\
KHI BE6N NHAU TA QUE^N DI 1 TRIE^U. NO^I~ BUO^N\
VA\ NHIN\ THA^Y' CUO^C. DO*I\ TRONG SA(C' MAU\ SANG' CHOI'

hi hi hay qua la hay
hay je` muk hay, chan pheo. hs muk cu suot ngay yeu tek ak. zo' zan
avatar
Mr.logvjp
USES
USES

Nam
Tổng số bài gửi : 30
điểm điểm : 46
Birthday : 08/04/1997
Đến từ : 8c->9c òi
Job/hobbies : đọc truyện+ăn+ngủ+chowivaf đặc biệt là đá cầu...

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Thu 14 Apr 2011, 10:51 am

: Hum!lay bai dich cua nguoi khac & chi sua 1 ti vay thui ah?that la... :evil
ah!vay ai co bai tho nao hay hay thi dang len cho moi nguoi cung dich di!
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by komi on Sat 29 Oct 2011, 3:55 pm

chao don 20/11, minh co bai tho ve thay co de tang nha truong!cac ban cung tham gia dich nhe!
NUMBER ONE TEACHER
I'm happy that you're my teacher
I enjoy each lesson you teach.
As my role model you inspire me
To dream and to work and to reach.
With your kindness you get my attention,
Everyday you are planting a seed.
Of curiosity and motivation
to know to grow and succeed.
You help me fullfill my potential,
I'm thankful for all that you've done.
I admire you each day,and I just want to say:
As a teacher,you're number one!
avatar
komi
SUPER
SUPER

Nữ
Tổng số bài gửi : 121
điểm điểm : 139
Birthday : 11/10/1996
Đến từ : kingdom 9A
Job/hobbies : Student

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: English poem

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết